CMMI em português!

Os trabalhos de tradução foram realizados pelo CPqD com investimento do MCT – Ministério da Ciência e Tecnologia e apoio da ISD que fez a revisão independente da tradução.

CMMI para Desenvolvimento (CMMI-DEV), versão 1.2 é uma evolução do CMMI-SE/SW/IPPD/SS, versão 1.1. O objetivo da versão 1.2 do CMMI é melhorar a qualidade dos produtos CMMI e a coerência da forma como eles são aplicados. Este relatório constitui a parte da Suite de Produtos CMMI referente ao modelo. Outras partes da Suite de Produtos CMMI incluem o método de avaliação SCAMPI A e o material de treinamento do curso Introdução ao CMMI.

Esta versão do CMMI inclui o conceito de “constelações CMMI”. Uma constelação é um conjunto de componentes CMMI concebidos para satisfazer as necessidades de uma área de interesse específica. Uma constelação pode ser utilizada para construir um ou mais modelos CMMI relacionados e documentos de avaliação e materiais de treinamento relacionados. CMMI para Desenvolvimento é a primeira dessas constelações.

Este relatório contém os dois modelos que compõem a constelação do CMMI para Desenvolvimento: o CMMI para Desenvolvimento +IPPD e o CMMI para o Desenvolvimento, sem IPPD. O relatório é constituído por três partes. A primeira apresenta a visão geral, que descreve os conceitos do CMMI, os componentes do modelo e orientações sobre a utilização da Suite de Produtos CMMI. A segunda parte contem as metas e práticas genéricas e as áreas de processo, que são utilizados pelas organizações para melhorar seus processos de desenvolvimento. Aterceira parte contém referências, acrônimos, relação dos participantes do projeto e glossário.

O arquivo esta em nossa sessão Modelos, mas você também pode baixa-lo no link abaixo:

Download do CMMI em português